盲盒成为泰国年轻人新宠，你知道泰语的“盲盒”怎么说吗？

自从盲盒玩具进入泰国市场之后热度就一直居高不下，Labubu等形象也成了泰国人心中的顶流，那大家知道泰语的“盲盒”应该怎么说吗？如果你还不会的话，快来和我们一起学习一下吧！

กล่องสุ่ม Art Toy เป็นสินค้าที่นำเสนอความตื่นเต้นและความสนุกในการสะสม ด้วยการออกแบบที่หลากหลายและความไม่แน่นอนในการได้รับ ทำให้มันเป็นที่นิยมในวงการนักสะสมและผู้ที่ชื่นชอบของเล่นและของสะสม ทำให้การซื้อกล่องสุ่มกลายเป็นกิจกรรมที่น่าสนใจและมีเสน่ห์เฉพาะตัว แต่เคยสังเกตกันรึเปล่าว่า ในประเทศไทยเราจะมีคำเรียกพิเศษไม่ใช้คำว่าสุ่ม แต่ใช้คำว่าจุ่มแท่น

วันนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความเข้าใจกันซักหน่อย ว่าทำไมเราถึงเห็นคนนิยมใช้คำว่า จุ่ม กับ กล่องจุ่ม แทนที่จะใช้คำว่า สุ่ม ปกติทั่วไป มันมีเหตุผลอะไร ใครที่สงสัยเราไปหาคำตอบมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันแล้ว

ไขข้อสงสัย ทำไม Art Toy ใช้คำว่า กล่องจุ่ม ไม่ใช้คำว่า สุ่ม มันเพราะอะไร?

เพราะว่าการเปิดกล่องสุ่มนั้นอาจให้ความตื่นเต้นที่พบในกิจกรรมการพนัน เช่นการซื้อ 1 กล่อง ก็คาดหวังที่จะชนะโดยการได้ของที่อยากได้ กลไกของการเปิดกล่องสุ่มอาจจะได้บ้างไม่ได้บ้างเหมือนการพนัน ที่ทำให้เราอยากเปิดอีก ถึงแม้จะยก Box ก็ต้องคาดหวังที่จะได้ตัวซีเคร็ท ทำให้เกิดความดึงดูดและอยากเล่นต่อเรื่อยๆ

ดังนั้นคำว่า “สุ่ม” เลยโดนแบนจากบางแพลตฟอร์มบนโลกออนไลน์ โดยคำว่าสุ่มจะถูกระบบคอมพิวเตอร์จัดเข้าหมวดหมู่การพนันและแบนคนที่ใช้คำนี้ ดังนั้นจึงเกิดคำว่า “จุ่ม” ขึ้นมาแทนคำว่า “สุ่ม” เพื่อเลี่ยงบาลี และยังทำให้คำดูมีความน่ารักและเข้ากับ Art Toy อีกด้วย

大家手里抽中最牛的盲盒是什么呢？

声明：本文由泰国旅游信息网编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。

未经允许不得转载：泰国旅游信息网 » 盲盒成为泰国年轻人新宠，你知道泰语的“盲盒”怎么说吗？